Installation der deutschen und englischen Sprache für Battlefield 3:
Daher werden die aktualisierten deutschen und englischen Dateien benötigt.
Das Update können Sie sich unter dem folgenden Link herunterladen:
http://www.mediafire.com/?3de71m48ta2epy9
Das Archiv entpacken Sie bitte anschließend in Ihren Battlefield 3 Ordner und bestätigen die Meldung, dass Daten überschrieben werden müssen.
Sie benötigen ebenfalls die englischen Sprachdateien, um das Spiel in deutscher Sprache nutzen zu können,
Das Update ist bei den Sprach-Dateien, welche wir Ihnen bereits zugesandt haben, noch nicht enthalten! Dieses ist daher zwingend notwendig!
Das Update müssen Sie jedoch erst zum Schluss (nach Installation der Sprach-Dateien) einfügen und nicht vorher!
Achtung:
Die Download-Links zu den Sprach-Dateien haben sich geändert.
Wupload.de-Links sind daher nicht weiter verfügbar.
Sollten Sie die neuen Download-Links benötigen, können Sie sich gerne mit Mitteilung Ihrer Bestellnr / eBay-Name, per E-Mail an uns wenden.
Sie besitzen die Battlefield 3 Limited Edition, können jedoch Back to Karkand nicht nutzen?
Dann scrollen Sie bitte bis zum Ende der Anleitung, dort haben wir die Vorgehensweise, zur Freischaltung der Erweiterung hinterlegt.
Zur Aktivierung:
Zu aller erst müssen Sie sich das Programm "Origin" (ehemals EA Download Manager) herunterladen.
Nun können Sie sich ein Origin-Konto erstellen.
Achtung: Sie sollten ein Passwort ohne Sonderzeichen verwenden, dies kann unter Umständen zu Fehlern führen.
Eine Anleitung erhalten zur Erstellung eines solchen Accounts erhalten Sie auf folgendem Link:
Wie-aktiviere-ich-meinen-CD-Key-%28Game-Code%29:_:18.html
Anschließend loggen Sie sich bitte in Ihr Origin-Konto ein.
Nun können Sie oben rechts auf das Zahnrad klicken und "Produktcode einlösen" auswählen.
Dort geben Sie bitte den Aktivierungscode ein, welchen Sie von uns erhalten haben.
Nun können Sie das Spiel herunterladen.
Nach dem Download:
Nun laden Sie sich bitte die Sprach-Dateien herunter, dessen Links wir Ihnen bereits per E-Mail zugesandt haben.
Achtung: Um das Spiel in deutscher Sprache nutzen zu können, benötigen Sie ebenfalls die englischen Sprachdateien.
Die Rar-Archive entpacken Sie bitte erstmal in einen temporären Ordner (z.B. in den Ordner, wo Sie Ihre Downloads speichern).
Nun sollten sich dort die folgenden Dateien und Ordner befinden:
liesmich.txt
BF3DE.reg
BF3EN.reg
Battlefield 3
Anschließend öffnen Sie bitte den entpackten Battlefield 3 Ordner und kopieren Sie dort den gesamten Inhalt, also die folgenden Dateien und Ordner in Ihr Battlefield 3 Hauptverzeichnis ein.
GDFBinary_de_DE.dll
GDFBinary_en_US.dll
Data
Update
Achtung: Sie dürfen nicht den entpackten Battlefield 3 Ordner in Ihr Hauptverzeichnis von Battlefield 3 kopieren!
Sie müssen lediglich den Inhalt des entpackten Ordners dort einfügen, so dass Daten überschrieben werden.
Das Battlefield 3 Hauptverzeichnis befindet sich meistens in:
"C:\Program Files\Origin Games\BATTLEFIELD 3\"
Das Verzeichnis kann jedoch, je nach Betriebssystem, sowie individueller Einstellung, abweichen.
Falls Sie das genannte Verzeichnis nicht finden sollten, helfen wir Ihnen gerne weiter.
Anschließend starten Sie bitte die Datei mit einem Doppelklick
BF3DE.reg oder BF3EN.reg
aus und bestätigen Sie die Meldungen.
Nun ist Ihre Battlefield 3 Version in deutscher oder englischer Sprache nutzbar.
Achtung: Anschließend
benötigen Sie das Update, welches wir ganz am Anfang der Anleitung
hinterlegt haben! Dieses ist noch nicht in den zugesandten
Sprach-Dateien enthalten!
Bei Fragen oder Schwierigkeiten stehen wir Ihnen selbstverständlich zur Verfügung.
Damit der Sprach-Patch jedoch ohne manuellen Eingriff funktioniert, muss dieses dem Standard Verzeichnis entsprechen.
Ansonsten öffnen Sie bitte einer die beiden BF3DE.reg oder BF3EN.reg Dateien mit einem Rechtsklick -> Bearbeiten.
Dort bearbeiten Sie dann bitte die folgenden beiden zeilen:
"GDFBinary"="C:\\Program Files (x86)\\Origin Games\\Battlefield 3\\GDFBinary_de_DE.dll"
und
"GDFBinary"="C:\\Program Files\\Origin Games\\Battlefield 3\\GDFBinary_de_DE.dll"
Wichtig ist, dass immer beide \\ Zeichen dort stehen bleiben.
Diese dürfen nicht durch ein \ Zeichen ersetzt werden.
Anschließend starten Sie bitte die Datei mit einem Doppelklick
BF3DE.reg oder BF3EN.reg
aus und bestätigen Sie die Meldungen.
Nun ist Ihre Battlefield 3 Version in deutscher oder englischer Sprache nutzbar.
Achtung: Anschließend
benötigen Sie das Update, welches wir ganz am Anfang der Anleitung
hinterlegt haben! Dieses ist noch nicht in den zugesandten
Sprach-Dateien enthalten!
Bei Fragen oder Schwierigkeiten stehen wir Ihnen selbstverständlich zur Verfügung.
Tipps zu Problemlösung, bekannter Fehler erhalten Sie auf den folgenden Links:
http://battlelog.battlefield.com/bf3/forum/threadview/2832654347758523432/
http://www.bfcom.org/battlefield-3-problemloesungen/6923-installationsprobleme-mit-origin-unf-battlefield-3-installation-ohne-download.html#post90226
http://www.bfcom.org/bf3-ati-amd/7754-kann-im-spielmenue-nichts-anclicken.html
Vorgehensweise, zur Freischaltung von Back to Karkand:
(Nur für Besitzer der Limited / Extended Edition)
Back to Karkand ist inklusive, muss jedoch über den EA-Chat (Live Support des Herstellers) freigeschaltet werden.
Achtung: Die Freischaltung kann nur über den Live Chat, nicht per E-Mail und auch nicht telefonisch erfolgen!
Bitte loggen Sie sich mit Ihrem Origin Konto auf folgendem Link ein:
help.ea.com/connect-with-us
Anschließend wählen Sie bitte ganz unten Rechts auf der Seite "Länderauswahl" / "County selector" aus.
Dort klicken Sie bitte nun auf "United States".
Nun gelangen Sie, über den Button "Talk to a Game Advisor" zum Live Support.
Anschließend wählen Sie dort bitte das Spiel "Battlefield 3 Back to Karkand" aus.
Nun klicken Sie bitte auf den Button, welcher Sie zum Live Chat führt.
Nach dem Sie mit einem Supporter verbunden wurden, teilen Sie diesem bitte mit, dass Sie die "originale russian limited edition" besitzen, jedoch "Back to Karkand" nicht nutzen können.
Anschließend sollten Sie darum bitten, dass der Supporter sich das Problem anschaut und die Erweiterung, für Sie, freischaltet.
Sie sollten Ihren Benutzernamen, Ihre E-Mail-Addresse, sowie den Freischaltungscode für Battlefield 3 bereit halten.
Den gesamten Vorgang haben wir selbst schon mehrfach durchgeführt, welcher immer problemlos ablief.
Sollte der Supporter Ihnen dennoch nicht weiterhelfen können, dann führen Sie bitte den Live Chat erneut aus
Falls Sie erneut keinen Erfolg haben sollten, wenden Sie sich anschließend bitte wieder an uns.
Bitte beachten Sie jedoch, dass am Wochenende, sowie Abends, der Live Support leider immer sehr überlastet ist, wir bitten Sie daher um Geduld, oder um Kontaktaufnahme mit dem Live Chat, möglichst früh morgens.